en_tn_lite_do_not_use/dan/11/05.md

The angel continues speaking to Daniel.

## The king of the South ##

It can be made clear that "the South" refers to Egypt. "The king of Egypt in the south" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

## they will make an alliance ##

"they will make an alliance with another king" or "they will make an alliance with the king of the North." This alliance would be a formal agreement that both nations are required to follow. AT: "the king of the South and the king of the North will promise to work together."

## The daughter of the king of the South will come...to confirm the agreement ##

The daughter of one king is given in marriage to the other king or his son. The marriage has the force of a contract between the two kings.

## The king of the North ##

It can be made clear that "the North" refers to Syria. "The king of Syria in the north" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

## she will be abandoned ##

AT: "they will abandon her" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The angel continues speaking to Daniel.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## The king of the South ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`It can be made clear that "the South" refers to Egypt. "The king of Egypt in the south" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## they will make an alliance ##`

			`"they will make an alliance with another king" or "they will make an alliance with the king of the North." This alliance would be a formal agreement that both nations are required to follow. AT: "the king of the South and the king of the North will promise to work together."`

			`## The daughter of the king of the South will come...to confirm the agreement ##`

			`The daughter of one king is given in marriage to the other king or his son. The marriage has the force of a contract between the two kings.`

			`## The king of the North ##`

			`It can be made clear that "the North" refers to Syria. "The king of Syria in the north" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`## she will be abandoned ##`

			`AT: "they will abandon her" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`