en_tn_lite_do_not_use/act/09/26.md

## but they were all afraid of him ##

"They were all" is an a hyperbole for many or most. It can be restated as "almost all of them". (UDB) (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

## But Barnabas took him ##

"But Barnabas took Saul"

## Saul had boldly preached in the name of Jesus ##

This is metonymy for Saul preaching or teaching the gospel message of Jesus Christ. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## but they were all afraid of him ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"They were all" is an a hyperbole for many or most. It can be restated as "almost all of them". (UDB) (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## But Barnabas took him ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"But Barnabas took Saul"`

			`## Saul had boldly preached in the name of Jesus ##`

			`This is metonymy for Saul preaching or teaching the gospel message of Jesus Christ. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`