en_tn_lite_do_not_use/hos/05/12.md

# General Information:

Yahweh is talking about Judah and Israel.

# I will be like a moth to Ephraim, and like rot to the house of Judah

A moth on a piece of wool and rot in a piece of wood are both destructive. Yahweh will destroy both nations. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

# moth ... rot

These two terms are translated in various ways because the meaning of the Hebrew word is either very broad or it is uncertain.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`Yahweh is talking about Judah and Israel.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I will be like a moth to Ephraim, and like rot to the house of Judah`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`A moth on a piece of wool and rot in a piece of wood are both destructive. Yahweh will destroy both nations. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# moth ... rot`

			`These two terms are translated in various ways because the meaning of the Hebrew word is either very broad or it is uncertain.`