en_tn_lite_do_not_use/deu/16/16.md

# all your males must appear before Yahweh

Females were allowed, but Yahweh did not require that they come. The men could represent their whole families.

# must appear before Yahweh

"must come and stand in the presence of Yahweh"

# No one will appear before Yahweh empty-handed

"They will not come before Yahweh without an offering" These two negative phrases together have a positive meaning. Alternate translation: "Every person who comes before Yahweh must bring an offering" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# all your males must appear before Yahweh`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Females were allowed, but Yahweh did not require that they come. The men could represent their whole families.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# must appear before Yahweh`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"must come and stand in the presence of Yahweh"`

			`# No one will appear before Yahweh empty-handed`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`"They will not come before Yahweh without an offering" These two negative phrases together have a positive meaning. Alternate translation: "Every person who comes before Yahweh must bring an offering" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00