en_tn_lite_do_not_use/luk/03/19.md

# General Information:

Verses 19 and 20 tell what is going to happen to John but has not happened at this time. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])

# Herod the tetrarch

Herod was a tetrarch, not a king. He had only limited rule over the region of Galilee.

# for marrying his brother's wife Herodias

"because Herod married Herodias, his own brother's wife." This was evil because Herod's brother was still alive. This can be stated clearly. Alternate translation: "because he married his brother's wife, Herodias, while his brother was still alive" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
tN Issue 3050 2018-09-12 14:02:44 +00:00			`# General Information:`

			`Verses 19 and 20 tell what is going to happen to John but has not happened at this time. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])`

Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Herod the tetrarch`

			`Herod was a tetrarch, not a king. He had only limited rule over the region of Galilee.`

			`# for marrying his brother's wife Herodias`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`"because Herod married Herodias, his own brother's wife." This was evil because Herod's brother was still alive. This can be stated clearly. Alternate translation: "because he married his brother's wife, Herodias, while his brother was still alive" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00