en_tn_lite_do_not_use/psa/033/018.md

# See

This word shows that a new theme begins in this Psalm. Alternate translation: "Look" or "Listen" or "Pay attention to what I am about to tell you"

# Yahweh's eye

Here "eye" refers to Yahweh's attention. Alternate translation: "Yahweh's attention" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])

# those who hope in his covenant faithfulness

The idiom to "count on" means to "wait for" or to "expect." The abstract noun "faithfulness" can be translated as an adverb. Alternate translation: "those who expect him to act faithfully because of his covenant" or "those who wait for him to act because he is faithful to his covenant" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])