en_tn_lite_do_not_use/luk/02/27.md

# Led by the Spirit

This can be stated in active form. Alternate translation: "As the Holy Spirit directed him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# came

Some languages may say "went."

# into the temple

"into the temple courtyard." Only priests could enter the temple building. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# the parents

"Jesus's parents"

# the custom of the law

"the custom of the law of God"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Led by the Spirit`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "As the Holy Spirit directed him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# came`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Some languages may say "went."`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# into the temple`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"into the temple courtyard." Only priests could enter the temple building. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# the parents`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Conform proper names ending in -s to Chicago Manual 16. 2019-02-04 21:05:42 +00:00			`"Jesus's parents"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the custom of the law`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"the custom of the law of God"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00