en_tn_lite_do_not_use/gen/42/28.md

# My money has been put back

This can be stated in active form. Alternate translation: "Someone has put my money back" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# Look at it

"Look in my sack!"

# Their hearts sank

To become afraid is spoken of as if their heart were sinking. Here "hearts" stands for courage. Alternate translation: "They became very afraid" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# My money has been put back`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "Someone has put my money back" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
			`# Look at it`

			`"Look in my sack!"`

			`# Their hearts sank`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`To become afraid is spoken of as if their heart were sinking. Here "hearts" stands for courage. Alternate translation: "They became very afraid" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00