en_tn_lite_do_not_use/num/09/07.md

# because of the dead body of a man

This means that they had touched a dead man's body. You can make the full meaning of this statement clear. Alternate translation: "because we have touched the body of a dead man" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# Why do you keep us from offering the sacrifice ... among the people of Israel?

The men ask this question in order to complain that they are not allowed to participate in celebrating the Passover. This rhetorical question can be translated as a statement. Alternate translation: "It is not fair that you keep us away from offering the sacrifice ... among the people of Israel." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])

# fixed

set or predetermined
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# because of the dead body of a man`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This means that they had touched a dead man's body. You can make the full meaning of this statement clear. Alternate translation: "because we have touched the body of a dead man" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Why do you keep us from offering the sacrifice ... among the people of Israel?`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The men ask this question in order to complain that they are not allowed to participate in celebrating the Passover. This rhetorical question can be translated as a statement. Alternate translation: "It is not fair that you keep us away from offering the sacrifice ... among the people of Israel." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# fixed`

			`set or predetermined`