en_tn_lite_do_not_use/act/10/43.md

# Connecting Statement:

Peter finishes his speech to everyone in the house of Cornelius, which he began in [Acts 10:34](./34.md).

# It is to him that all the prophets bear witness

"All the prophets bear witness to Jesus"

# everyone who believes in him shall receive forgiveness of sins

This could be stated in active form. Alternate translation: "God will forgive the sins of everyone who believes in Jesus because of what Jesus has done" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# through his name

Here "his name" refers to the actions of Jesus. His name means God who saves. Alternate translation: "through what Jesus has done for them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
From FD 2018-05-25 20:03:52 +00:00			`# Connecting Statement:`

Filled in "verse" with full reference. 2018-08-13 22:03:59 +00:00			`Peter finishes his speech to everyone in the house of Cornelius, which he began in [Acts 10:34](./34.md).`
From FD 2018-05-25 20:03:52 +00:00
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# It is to him that all the prophets bear witness`

			`"All the prophets bear witness to Jesus"`

			`# everyone who believes in him shall receive forgiveness of sins`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This could be stated in active form. Alternate translation: "God will forgive the sins of everyone who believes in Jesus because of what Jesus has done" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# through his name`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "his name" refers to the actions of Jesus. His name means God who saves. Alternate translation: "through what Jesus has done for them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00