en_tn_lite_do_not_use/2co/07/11.md

# See what great determination

"Look and see for yourselves what great determination"

# How great was the determination in you to prove you were innocent.

Here the word "How" makes this statement an exclamation. Alternate translation: "Your determination to prove you were innocent was very great!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations]])

# your indignation

"your anger"

# that justice should be done

This can be stated in active form. Alternate translation: "that someone should carry out justice" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Fixing one-word snippets. 2017-10-16 13:54:53 -04:00			`# See what great determination`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
Fixing one-word snippets. 2017-10-16 13:54:53 -04:00			`"Look and see for yourselves what great determination"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
Fixing malformed ATs. 2017-10-10 10:34:41 -04:00			`# How great was the determination in you to prove you were innocent.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-09 17:34:10 -07:00			`Here the word "How" makes this statement an exclamation. Alternate translation: "Your determination to prove you were innocent was very great!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# your indignation`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`"your anger"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# that justice should be done`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-09 17:34:10 -07:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "that someone should carry out justice" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00