en_tn_lite_do_not_use/ezr/10/14.md

# at the time that will be fixed with the city elders and the city judges

This can be translated in active form and as separate sentences. AT: "at the time that you will determine. Let them come with the city elder and the city judges" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Jonathan ... Asahel ... Jahzeiah ... Tikvah ... Meshullam ... Shabbethai

men's names (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Jonathan son of Asahel and Jahzeiah son of Tikvah opposed this

Possible meanings are, 1) these men did not want the city officials to investigate the offenses or 2) they did not want anyone to investigate the people's marriages.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/judgeposition]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wrath]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jonathan]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/levite]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# at the time that will be fixed with the city elders and the city judges`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This can be translated in active form and as separate sentences. AT: "at the time that you will determine. Let them come with the city elder and the city judges" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Jonathan ... Asahel ... Jahzeiah ... Tikvah ... Meshullam ... Shabbethai`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`men's names (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# Jonathan son of Asahel and Jahzeiah son of Tikvah opposed this`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Possible meanings are, 1) these men did not want the city officials to investigate the offenses or 2) they did not want anyone to investigate the people's marriages.`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/judgeposition]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wrath]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jonathan]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/levite]]`