en_tn_lite_do_not_use/jdg/03/15.md

# called out to Yahweh

Here this means to shout or speak loudly to someone far away. It can also mean to ask someone for help, especially God.

# raised up someone

Yahweh appointing someone to do a special service for him is spoken of as if he raised or lifted up the person. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# Ehud ... Gera

These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])

# left-handed

Ehud was better able to hold a sword with his left hand.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# called out to Yahweh`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here this means to shout or speak loudly to someone far away. It can also mean to ask someone for help, especially God.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# raised up someone`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Yahweh appointing someone to do a special service for him is spoken of as if he raised or lifted up the person. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Ehud ... Gera`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# left-handed`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Ehud was better able to hold a sword with his left hand.`