en_tn_lite_do_not_use/2co/05/08.md

# We would prefer to be away from the body and at home with the Lord

You may need to make explicit that they do not prefer to remain alive in this present world. Alternate translation: "We would prefer to be away from the body and at home with the Lord than to remain in the body and away from the Lord" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# We would prefer to be away from the body

Here the word "body" refers to the physical body.

# at home with the Lord

"at home with the Lord in heaven"
PDF 2 Corinthians 1-7 2019-09-19 19:03:47 +00:00			`# We would prefer to be away from the body and at home with the Lord`

			`You may need to make explicit that they do not prefer to remain alive in this present world. Alternate translation: "We would prefer to be away from the body and at home with the Lord than to remain in the body and away from the Lord" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`

			`# We would prefer to be away from the body`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`Here the word "body" refers to the physical body.`

			`# at home with the Lord`

			`"at home with the Lord in heaven"`