en_tn_lite_do_not_use/2co/11/07.md

# Did I sin by humbling myself so you might be exalted?

Paul is beginning to claim that he treated the Corinthians well. This rhetorical question can be translated as a statement, if necessary. Alternate translation: "I think we agree that I did not sin by humbling myself so you might be exalted" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# freely preached the gospel of God to you

"preached the gospel of God to you without expecting anything from you in return"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Did I sin by humbling myself so you might be exalted?`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Paul is beginning to claim that he treated the Corinthians well. This rhetorical question can be translated as a statement, if necessary. Alternate translation: "I think we agree that I did not sin by humbling myself so you might be exalted" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed notes with "deliver." 2017-10-19 17:10:52 +00:00			`# freely preached the gospel of God to you`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed notes with "deliver." 2017-10-19 17:10:52 +00:00			`"preached the gospel of God to you without expecting anything from you in return"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00