en_tn_lite_do_not_use/mrk/12/13.md

# Connecting Statement:

In an effort to trap Jesus, some of the Pharisees and Herodians, and then the Sadducees, come to Jesus with questions.

# Then they sent

"Then the Jewish leaders sent"

# the Herodians

This was the name of an informal political party that supported Herod Antipas.

# to trap him

Here the author describes tricking Jesus as "trapping him." Alternate translation: "to trick him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`In an effort to trap Jesus, some of the Pharisees and Herodians, and then the Sadducees, come to Jesus with questions.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Then they sent`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Then the Jewish leaders sent"`

			`# the Herodians`

Dealing with tN issues #413-447 2017-09-07 20:50:08 +00:00			`This was the name of an informal political party that supported Herod Antipas.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# to trap him`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here the author describes tricking Jesus as "trapping him." Alternate translation: "to trick him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00