en_tn_lite_do_not_use/zep/03/12.md

# General Information:

In verses 3:11-13, Yahweh encourages the remnant of Israel who survive the judgment.

# I will leave among you a lowly and poor people ... The remnant of Israel

The first phrase describes the "remnant" in the second phrase.

# they will find refuge in the name of Yahweh

Yahweh's protection of this remnant is spoke of as if he was a refuge or a fortress. Here "name of Yahweh" refers to his person. AT: "they will come to Yahweh and he will help them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`In verses 3:11-13, Yahweh encourages the remnant of Israel who survive the judgment.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I will leave among you a lowly and poor people ... The remnant of Israel`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The first phrase describes the "remnant" in the second phrase.`

			`# they will find refuge in the name of Yahweh`

			`Yahweh's protection of this remnant is spoke of as if he was a refuge or a fortress. Here "name of Yahweh" refers to his person. AT: "they will come to Yahweh and he will help them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`