See in Reader
17 lines
809 B
Markdown
17 lines
809 B
Markdown
|
# from the rising of the sun to its setting
|
||
|
|
|
||
|
|
This double expression means "everywhere." It is parallel to "among the nations" and "in every place" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# my name will be great among the nations
|
||
|
|
|
||
|
|
Here "my name" stands for Yahweh's reputation and honor. AT: "I will be honored in other nations" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# in every place incense and pure offerings will be offered in my name
|
||
|
|
|
||
|
|
This may be expressed in active form. AT: "in these nations people will offer incense and pure offerings to me in order to worship me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# in my name
|
||
|
|
|
||
|
|
Here "name" stands for Yahweh. AT: "to me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|