en_tn_lite_do_not_use/jhn/19/01.md

# Connecting Statement:

The part of the story from the previous chapter continues. Jesus is standing before Pilate as he is being accused by the Jews.

# Then Pilate took Jesus and whipped him

Pilate himself did not whip Jesus. Here "Pilate" is a synecdoche for the soldiers that Pilate ordered to whip Jesus. AT: "Then Pilate ordered his soldiers to whip Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The part of the story from the previous chapter continues. Jesus is standing before Pilate as he is being accused by the Jews.`

			`# Then Pilate took Jesus and whipped him`

			`Pilate himself did not whip Jesus. Here "Pilate" is a synecdoche for the soldiers that Pilate ordered to whip Jesus. AT: "Then Pilate ordered his soldiers to whip Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`