See in Reader
21 lines
694 B
Markdown
21 lines
694 B
Markdown
|
# Tarshish ... Uphaz
|
||
|
|
|
||
|
|
places where silver and gold are mined (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# gold from Uphaz made by artificers, the hands of refiners
|
||
|
|
|
||
|
|
This can be stated in active form. Also, the refiners are represented here by their "hands" because they do their work with their hands. AT: "gold from Uphaz that skilled craftsmen and refiners have made" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# artificers
|
||
|
|
|
||
|
|
"skilled craftsmen"
|
||
|
|
|
||
|
|
# refiners
|
||
|
|
|
||
|
|
people who heat gold to remove from it anything that is not gold
|
||
|
|
|
||
|
|
# Their clothes are blue and purple cloth
|
||
|
|
|
||
|
|
"The people dress the idols in blue and purple cloth"
|
||
|
|
|