en_tn_lite_do_not_use/act/20/25.md

# Connecting Statement:

Paul continues to talk to the Ephesian elders. (See: [Acts 20:17](./17.md))

# Now look, I know

"Now, pay careful attention, because I know"

# I know that you all

"I know that all of you"

# among whom I went about proclaiming the kingdom

Here "kingdom" stands for God's rule as king. AT: "to whom I preached the message about God's reign as king" or "to whom I preached about how God will show himself as king" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# will see my face no more

The word "face" here represents Paul's physical body. AT: "will not see me anymore on this earth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Paul continues to talk to the Ephesian elders. (See: [Acts 20:17](./17.md))`

			`# Now look, I know`

			`"Now, pay careful attention, because I know"`

			`# I know that you all`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"I know that all of you"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# among whom I went about proclaiming the kingdom`

			`Here "kingdom" stands for God's rule as king. AT: "to whom I preached the message about God's reign as king" or "to whom I preached about how God will show himself as king" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# will see my face no more`

			`The word "face" here represents Paul's physical body. AT: "will not see me anymore on this earth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`