en_tn_lite_do_not_use/2co/07/15.md

# the obedience of all of you

This noun "obedience" can be stated with a verb, "obey." AT: "how all of you obeyed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# you welcomed him with fear and trembling

Here "fear" and "trembling" share similar meanings and emphasize the intensity of fear. AT: "you welcomed him with great reverence" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])

# with fear and trembling

Possible meanings are 1) "with great reverence for God" or 2) "with great reverence for Titus."
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the obedience of all of you`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This noun "obedience" can be stated with a verb, "obey." AT: "how all of you obeyed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# you welcomed him with fear and trembling`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "fear" and "trembling" share similar meanings and emphasize the intensity of fear. AT: "you welcomed him with great reverence" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# with fear and trembling`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Possible meanings are 1) "with great reverence for God" or 2) "with great reverence for Titus."`