en_tn_lite_do_not_use/mat/10/42.md

# Connecting Statement:

Jesus finishes instructing his disciples about what they should do and expect when they go to preach.

# Whoever gives

"Anyone who gives"

# one of these little ones

"one of these lowly ones" or "the least important of these." The phrase "one of these" here refers to one of Jesus's disciples.

# in the name of a disciple

"because that disciple" or "because he knows that that person is a disciple." That is, the one who welcomes will receive the reward because he knew that the person he was welcoming was a disciple.

# truly I say to you

"I tell you the truth." This phrase adds emphasis to what Jesus says next.

# he will ... his reward

Here "he" and "his" refer to the one who is giving.

# he will in no way lose

"God will not deny him." This has nothing to do with having a possession taken away. It can be stated in positive form. Alternate translation: "God will certainly give him"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-22 19:42:46 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`Jesus finishes instructing his disciples about what they should do and expect when they go to preach.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-22 19:42:46 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# Whoever gives`
Initial commit of translationNotes 2016-02-22 19:42:46 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`"Anyone who gives"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# one of these little ones`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
Conform proper names ending in -s to Chicago Manual 16. 2019-02-04 16:05:42 -05:00			`"one of these lowly ones" or "the least important of these." The phrase "one of these" here refers to one of Jesus's disciples.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
From work on PDF Matt 9-12 2018-12-14 17:56:10 -05:00			`# in the name of a disciple`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
From work on PDF Matt 9-12 2018-12-14 17:56:10 -05:00			`"because that disciple" or "because he knows that that person is a disciple." That is, the one who welcomes will receive the reward because he knew that the person he was welcoming was a disciple.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# truly I say to you`

			`"I tell you the truth." This phrase adds emphasis to what Jesus says next.`

			`# he will ... his reward`

			`Here "he" and "his" refer to the one who is giving.`

Fixed note tN issue 107 2017-08-17 20:38:57 +00:00			`# he will in no way lose`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-09 17:34:10 -07:00			`"God will not deny him." This has nothing to do with having a possession taken away. It can be stated in positive form. Alternate translation: "God will certainly give him"`
added tw to notes 2017-06-23 17:15:21 -07:00