en_tn_lite_do_not_use/luk/09/27.md

# But I say to you truly

Jesus uses this phrase to emphasize the importance of what he will say next.

# there are some standing here who will not taste death

"some of you who are standing here will not taste death"

# before they see

Jesus was speaking to the people he was talking about. Alternate translation: "before you see" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])

# will not taste death before they see the kingdom of God

This idea with "not ... until" can be expressed positively with "before." Alternate translation: "will see the kingdom of God before they die" or "will see the kingdom of God before you die"

# taste death

This idiom means "die" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# But I say to you truly`

			`Jesus uses this phrase to emphasize the importance of what he will say next.`

			`# there are some standing here who will not taste death`

			`"some of you who are standing here will not taste death"`

			`# before they see`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Jesus was speaking to the people he was talking about. Alternate translation: "before you see" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# will not taste death before they see the kingdom of God`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This idea with "not ... until" can be expressed positively with "before." Alternate translation: "will see the kingdom of God before they die" or "will see the kingdom of God before you die"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# taste death`

			`This idiom means "die" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`