en_tn_lite_do_not_use/deu/24/06.md

# mill

a tool for making flour by grinding grain in between two heavy discs of stone

# upper millstone

the top disc of stone in a mill

# for that would be taking a person's life as a pledge

The word "life" is a metonym for what a person needs to keep himself alive. Alternate translation: "because he would be taking from the man what the man needs to make food for his family" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# mill`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`a tool for making flour by grinding grain in between two heavy discs of stone`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# upper millstone`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`the top disc of stone in a mill`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# for that would be taking a person's life as a pledge`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The word "life" is a metonym for what a person needs to keep himself alive. Alternate translation: "because he would be taking from the man what the man needs to make food for his family" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00