en_tn_lite_do_not_use/jol/02/24.md

# Connecting Statement:

Yahweh begins a long speech to the Israelites.

# vats

large containers for liquids

# the years of crops that the swarming locust has eaten

"the crops that you took care of for years and that the swarming locusts have eaten"

# swarming locust ... the great locust, the devouring locust, and the destroying locust

These are, respectively, an adult locust that can fly, a locust too large to fly easily, a locust with wings too young to fly, and a newborn locust that has not yet developed wings. Use names that would be understood in your language. See how you translated this in [Joel 1:4](../01/04.md).

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/thresh]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/wheat]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/wine]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oil]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/restore]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`

			`Yahweh begins a long speech to the Israelites.`

			`# vats`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`large containers for liquids`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the years of crops that the swarming locust has eaten`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"the crops that you took care of for years and that the swarming locusts have eaten"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# swarming locust ... the great locust, the devouring locust, and the destroying locust`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`These are, respectively, an adult locust that can fly, a locust too large to fly easily, a locust with wings too young to fly, and a newborn locust that has not yet developed wings. Use names that would be understood in your language. See how you translated this in [Joel 1:4](../01/04.md).`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/thresh]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/wheat]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/wine]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oil]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/restore]]`