en_tn_lite_do_not_use/deu/11/13.md

# It will happen, if

This means that what Yahweh promises will happen if the Israelites obey his commands.

# that I command

Here "I" refers to Moses.

# with all your heart and with all your soul

The idiom "with all your heart" means "completely" and "with ... soul" means "with all your being." These two phrases have similar meanings. See how you translated this in [Deuteronomy 4:29](../04/29.md). Alternate translation: "with all your being" or "with all your energy" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# It will happen, if`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`This means that what Yahweh promises will happen if the Israelites obey his commands.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# that I command`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`Here "I" refers to Moses.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# with all your heart and with all your soul`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The idiom "with all your heart" means "completely" and "with ... soul" means "with all your being." These two phrases have similar meanings. See how you translated this in [Deuteronomy 4:29](../04/29.md). Alternate translation: "with all your being" or "with all your energy" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00