en_tn_lite_do_not_use/ecc/09/09.md

# Enjoy life with the wife whom you love

One should love the wife he has. Alternate translation: "Since you have a wife whom you love, live happily with her" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# under the sun

This refers to things that are done on earth. See how you translated this in [Ecclesiastes 1:3](../01/03.md). Alternate translation: "on the earth" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])

# your ... days

"your ... lifetime"

# this is your reward

The word "that" refers to living happily with his wife.
Mismatches 2018-09-06 17:21:33 +00:00			`# Enjoy life with the wife whom you love`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`One should love the wife he has. Alternate translation: "Since you have a wife whom you love, live happily with her" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# under the sun`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This refers to things that are done on earth. See how you translated this in [Ecclesiastes 1:3](../01/03.md). Alternate translation: "on the earth" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Mismatches 2018-09-06 17:21:33 +00:00			`# your ... days`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Mismatches 2018-09-06 17:21:33 +00:00			`"your ... lifetime"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Mismatches 2018-09-06 17:21:33 +00:00			`# this is your reward`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`The word "that" refers to living happily with his wife.`