en_tn_lite_do_not_use/ezk/07/27.md

# the prince

Possible meanings are 1) "the king's son" or 2) every male member of the royal family except the king.

# will dress in despair

Possible meanings are 1) clothing is a metonym for what a person feels, "will have no hope," or 2) "will dress in clothes that show he is mourning." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# the hands of the people of the land will tremble in fear

The word "hands" is a synecdoche for the people. Alternate translation: "the people of the land will be so afraid that their hands will tremble" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# the prince`

			`Possible meanings are 1) "the king's son" or 2) every male member of the royal family except the king.`

			`# will dress in despair`

			`Possible meanings are 1) clothing is a metonym for what a person feels, "will have no hope," or 2) "will dress in clothes that show he is mourning." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# the hands of the people of the land will tremble in fear`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The word "hands" is a synecdoche for the people. Alternate translation: "the people of the land will be so afraid that their hands will tremble" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00