en_tn_lite_do_not_use/rut/01/03.md

# she was left with her two sons

"Naomi had only her two sons with her"

# took wives

"married women." This is an idiom for marrying women. They did not take women who were already married. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# from the women of Moab

Naomi's sons married women who were from the tribe of Moab. The Moabites worshiped other gods.

# the name of one ... the name of the other

"the name of one woman ... the name of the other woman"

# ten years

Ten years after Elimelek and Naomi came to the country of Moab, their sons Mahlon and Kilion died.

# leaving Naomi

Naomi was widowed.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# she was left with her two sons`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Naomi had only her two sons with her"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# took wives`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"married women." This is an idiom for marrying women. They did not take women who were already married. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# from the women of Moab`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`Naomi's sons married women who were from the tribe of Moab. The Moabites worshiped other gods.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the name of one ... the name of the other`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"the name of one woman ... the name of the other woman"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# ten years`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Ten years after Elimelek and Naomi came to the country of Moab, their sons Mahlon and Kilion died.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# leaving Naomi`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`Naomi was widowed.`