en_tn_lite_do_not_use/exo/12/37.md

# Rameses

Rameses was a major Egyptian city where grain was stored. See how you translated this in [Exodus 1:11](../01/11.md).

# They numbered about 600,000 men

"They numbered about six hundred thousand men." The total number of men was about 600,000. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# bread without yeast in the dough

"bread with dough that did not contain yeast"

# they had been driven out of Egypt

This can be stated in active form. AT: "the Egyptians had driven them out of Egypt" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# 430 years

"four hundred and thirty years" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Rameses`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Rameses was a major Egyptian city where grain was stored. See how you translated this in [Exodus 1:11](../01/11.md).`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They numbered about 600,000 men`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"They numbered about six hundred thousand men." The total number of men was about 600,000. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# bread without yeast in the dough`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"bread with dough that did not contain yeast"`

			`# they had been driven out of Egypt`

			`This can be stated in active form. AT: "the Egyptians had driven them out of Egypt" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# 430 years`

			`"four hundred and thirty years" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`