en_tn_lite_do_not_use/1sa/31/09.md

# the land of the Philistines throughout

"all areas of the land of the Philistines"

# to carry the news to their idols' temples and to the people

"to speak the news inside the temples and to the people"

# their idols' temples

the buildings where they worshiped their idols

# Ashtoreths

ancient false goddesses and idols, also called "Asherah" or "Astarte"

# fastened

"attached" (probably with a large spike or nail)

# Beth Shan

the name of a city (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the land of the Philistines throughout`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"all areas of the land of the Philistines"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# to carry the news to their idols' temples and to the people`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"to speak the news inside the temples and to the people"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# their idols' temples`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`the buildings where they worshiped their idols`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Ashtoreths`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`ancient false goddesses and idols, also called "Asherah" or "Astarte"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# fastened`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"attached" (probably with a large spike or nail)`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Beth Shan`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`the name of a city (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`