en_tn_lite_do_not_use/2ch/34/17.md

9 lines
398 B
Markdown
Raw Normal View History

2017-06-21 20:50:04 +00:00
# They have emptied out
2017-06-21 20:47:54 +00:00
This is an idiom. Alternate translation: "They have gathered all" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# into the hand of the supervisors and to the workmen
2017-06-21 20:47:54 +00:00
The supervisors and workmen are represented by their "hand" to emphasize their possession. Alternate translation: "to the supervisors and the workmen" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
2017-06-21 20:50:04 +00:00