en_tn_lite_do_not_use/heb/08/01.md

# Connecting Statement:

The writer, having shown that Christ's priesthood is better than the earthly priesthood, shows that the earthly priesthood was a pattern of heavenly things. Christ has a superior ministry, a superior covenant.

# Now

This does not mean "at this moment," but is used to draw attention to the important point that follows.

# we are saying

Even though the author uses the plural pronoun "we," he is most likely referring only to himself. Because the writer does not include his readers here, the word "we" is exclusive. Alternate translation: "I am saying" or "I am writing" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns]])

# We have a high priest

The author is including the readers here, so the word "we" is inclusive. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])

# sat down at the right hand of the throne of the Majesty

To sit at the "right hand of God" is a symbolic action of receiving great honor and authority from God. See how you translated a similar phrase in [Hebrews 1:3](../01/03.md). Alternate translation: "sat down at the place of honor and authority beside the throne of the Majesty" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`

			`The writer, having shown that Christ's priesthood is better than the earthly priesthood, shows that the earthly priesthood was a pattern of heavenly things. Christ has a superior ministry, a superior covenant.`

			`# Now`

			`This does not mean "at this moment," but is used to draw attention to the important point that follows.`

			`# we are saying`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Even though the author uses the plural pronoun "we," he is most likely referring only to himself. Because the writer does not include his readers here, the word "we" is exclusive. Alternate translation: "I am saying" or "I am writing" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns]])`
Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00
			`# We have a high priest`

Change links to inclusive (archived) to exclusive (active) links 2018-10-22 17:36:27 +00:00			`The author is including the readers here, so the word "we" is inclusive. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Merged katalakay work 2017-09-29 17:00:38 +00:00			`# sat down at the right hand of the throne of the Majesty`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`To sit at the "right hand of God" is a symbolic action of receiving great honor and authority from God. See how you translated a similar phrase in [Hebrews 1:3](../01/03.md). Alternate translation: "sat down at the place of honor and authority beside the throne of the Majesty" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00