en_tn_lite_do_not_use/jhn/05/24.md

# Truly, truly

See how you translated this in [John 1:51](../01/51.md).

# he who hears my word

Here "word" is a metonym that represents the message of Jesus. Alternate translation: "anyone who hears my message" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# will not be condemned

This can be stated in active form. Alternate translation: "he will not receive condemnation" or "God will not condemn him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Truly, truly`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`See how you translated this in [John 1:51](../01/51.md).`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he who hears my word`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "word" is a metonym that represents the message of Jesus. Alternate translation: "anyone who hears my message" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# will not be condemned`

tN issue 1058 2018-04-30 19:01:46 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "he will not receive condemnation" or "God will not condemn him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`




added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00