en_tn_lite_do_not_use/mrk/08/33.md

# Connecting Statement:

After rebuking Peter for his not wanting Jesus to die and rise, Jesus tells both his disciples and the crowd how to follow him.

# Get behind me, Satan

Jesus means that Peter is acting like Satan because Peter is trying to prevent Jesus from accomplishing what God sent him to do. Alternate translation: "Get behind me, because you are acting like Satan" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Get behind me

"Get away from me"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`

			`After rebuking Peter for his not wanting Jesus to die and rise, Jesus tells both his disciples and the crowd how to follow him.`

tN issue 2942 2018-09-10 18:01:32 +00:00			`# Get behind me, Satan`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
tN issue 2942 2018-09-10 18:01:32 +00:00			`Jesus means that Peter is acting like Satan because Peter is trying to prevent Jesus from accomplishing what God sent him to do. Alternate translation: "Get behind me, because you are acting like Satan" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# Get behind me`

			`"Get away from me"`