en_tn_lite_do_not_use/mrk/04/17.md

# they do not have root in themselves

Having no root represents not fully understanding or believing God's word. Alternate translation: "they are like young plants that have no roots"

# endure

In this parable, "endure" means "continue to believe." Alternate translation: "continue in their belief" 

# tribulation or persecution arises on account of the word

The phrase "on account of the word" means "because they believe God's message. Alternate translation: "tribulation or persecution comes because they believe God's message" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# they immediately fall away

In this parable, "fall away" means "stop believing God's message" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
Mrk 4:17 Issue 3377 Deleted links to metaphor regarding the parable. Kept metaphor link for falling away representing stopping believing. 2019-04-02 19:42:46 +00:00			`# they do not have root in themselves`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Mrk 4:17 Issue 3377 Deleted links to metaphor regarding the parable. Kept metaphor link for falling away representing stopping believing. 2019-04-02 19:42:46 +00:00			`Having no root represents not fully understanding or believing God's word. Alternate translation: "they are like young plants that have no roots"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# endure`

Mrk 4:17 Issue 3377 Deleted links to metaphor regarding the parable. Kept metaphor link for falling away representing stopping believing. 2019-04-02 19:42:46 +00:00			`In this parable, "endure" means "continue to believe." Alternate translation: "continue in their belief"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
parable of the soils issue 2018-09-26 19:57:58 +00:00			`# tribulation or persecution arises on account of the word`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Mrk 4:17 Issue 3377 Deleted links to metaphor regarding the parable. Kept metaphor link for falling away representing stopping believing. 2019-04-02 19:42:46 +00:00			`The phrase "on account of the word" means "because they believe God's message. Alternate translation: "tribulation or persecution comes because they believe God's message" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
parable of the soils issue 2018-09-26 19:57:58 +00:00			`# they immediately fall away`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`In this parable, "fall away" means "stop believing God's message" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00