2017-12-12 06:13:24 +00:00
|
|
|
# He was driven away from humanity
|
|
|
|
|
|
2019-02-11 22:07:05 +00:00
|
|
|
This can be stated in active form. Alternate translation: "The people chased him away from them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
|
2017-12-12 06:13:24 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# he had the mind of an animal
|
|
|
|
|
|
2019-02-11 22:07:05 +00:00
|
|
|
Here "mind" represents his thoughts. Alternate translation: "he thought as an animal thinks" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
|
2017-12-12 06:13:24 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# dew
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the moisture on the ground that is found in the mornings
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# anyone he wishes
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"whomever he chooses"
|
|
|
|
|
|
See in Reader
