en_tn_lite_do_not_use/est/01/13.md

# who understood the times

"who understood the things that happened in their lives"

# for this was the king's procedure toward all who were expert in law and judgment

This background information explains why the king called these men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])

# Karshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memukan

These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# seven

"7" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# In compliance with the law ... by the officials?

It may be helpful to state who asked this question. AT: The king said to them, "In compliance with the law ... by the officials?" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# In compliance with the law

"In observance of the law" or "In obedience to the law"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wise]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/law]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/judge]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/prince]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/persia]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/mede]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/vashti]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/obey]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# who understood the times`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"who understood the things that happened in their lives"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# for this was the king's procedure toward all who were expert in law and judgment`

			`This background information explains why the king called these men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])`

			`# Karshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memukan`

			`These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# seven`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"7" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# In compliance with the law ... by the officials?`

			`It may be helpful to state who asked this question. AT: The king said to them, "In compliance with the law ... by the officials?" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# In compliance with the law`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"In observance of the law" or "In obedience to the law"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wise]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/law]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/judge]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/prince]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/persia]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/mede]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/vashti]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/obey]]`