en_tn_lite_do_not_use/gen/02/09.md

# the tree of life

"the tree that gives people life"

# life

Here this means "eternal life" or life that does not end.

# the tree of the knowledge of good and evil

"the tree that gives people the ability to understand both good and evil" or "the tree that makes people who eat its fruit able to know good things and bad things"

# good and evil

This is a figure of speech that refers to both extremes and everything in between. AT: "everything, including both good and evil" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])

# in the midst of the garden

"in the middle of the garden." The two trees may not have been in the exact center of the garden.

# A river went out of Eden to water the garden

The garden was in Eden. The river continued to flow outside of Eden. AT: "A river flowed through Eden to water the garden."

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/good]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/eden]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the tree of life`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"the tree that gives people life"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# life`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here this means "eternal life" or life that does not end.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the tree of the knowledge of good and evil`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"the tree that gives people the ability to understand both good and evil" or "the tree that makes people who eat its fruit able to know good things and bad things"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# good and evil`

			`This is a figure of speech that refers to both extremes and everything in between. AT: "everything, including both good and evil" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])`

			`# in the midst of the garden`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"in the middle of the garden." The two trees may not have been in the exact center of the garden.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# A river went out of Eden to water the garden`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`The garden was in Eden. The river continued to flow outside of Eden. AT: "A river flowed through Eden to water the garden."`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/good]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/eden]]`