en_tn_lite_do_not_use/mrk/05/14.md

# in the city and in the countryside

It can be stated clearly that the men gave their report to the people who were in the city and countryside. AT: "to people in the city and in the countryside" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# Legion

This was the name of the many demons that were in the man. See how you translated this in [Mark 5:9](./09.md).

# in his right mind

This is an idiom meaning that he is thinking clearly. AT: "of a normal mind" or "thinking clearly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# they were afraid

The word "they" refers to the group of people who went out to see what had happened.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pig]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/demonpossessed]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# in the city and in the countryside`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`It can be stated clearly that the men gave their report to the people who were in the city and countryside. AT: "to people in the city and in the countryside" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`

			`# Legion`

			`This was the name of the many demons that were in the man. See how you translated this in [Mark 5:9](./09.md).`

			`# in his right mind`

			`This is an idiom meaning that he is thinking clearly. AT: "of a normal mind" or "thinking clearly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`# they were afraid`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`The word "they" refers to the group of people who went out to see what had happened.`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pig]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/demonpossessed]]`