en_tn_lite_do_not_use/neh/04/12.md

## the Jews...came from all different directions and spoke to us ten times ##

This is a figure of speech that exaggerates to make a point. It means, "the Jews came from many different directions and spoke to us many times" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

## in the exposed areas ##

"in the vulnerable areas"

## Call to mind the Lord, who is great and awesome ##

"Remember the great and awesome Lord" or "Remember the Lord, who is great and awesome."

## Fight for your families ##

"Fight for your kinsmen"

## and your homes ##

"and your households"