en_tn_lite_do_not_use/mat/20/13.md

Jesus continues his parable about a landowner paying his workers.

## one of them ##

"one of the workers who had worked the longest"

## Friend ##

Use a word that one man would use to address another man whom he is politely rebuking.

## Did you not agree with me for one denarius? ##

AT: "We already agreed that I would give you one denarius." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

## one denarius ##

"one day's wages" (See: [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicalmoney]])

## it is my pleasure to give ##

"it pleases me to give" or "I am pleased to give"
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Jesus continues his parable about a landowner paying his workers.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## one of them ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"one of the workers who had worked the longest"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Friend ##`

			`Use a word that one man would use to address another man whom he is politely rebuking.`

			`## Did you not agree with me for one denarius? ##`

			`AT: "We already agreed that I would give you one denarius." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`## one denarius ##`

			`"one day's wages" (See: [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicalmoney]])`

			`## it is my pleasure to give ##`

			`"it pleases me to give" or "I am pleased to give"`