en_tn_lite_do_not_use/luk/03/36.md

This is a continuation of the list of Jesus' ancestors. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

## the son of Cainan, the son of Arphaxad... ##

This could be translated as “who was the son of Cainan, who was the son of Arphaxad...” or “Levi was the son of Cainan, Cainan was the son of Arphaxad...” or “Shelah's father was Cainan, Cainan's father was Arphaxad....” Use the same wording as you used in the previous verses.

## Adam, the son of God ##

This could be translated as "Adam, created by God" or "Adam, who was from God" or "Adam, the son, we could say, of God."
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`This is a continuation of the list of Jesus' ancestors. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## the son of Cainan, the son of Arphaxad... ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`This could be translated as “who was the son of Cainan, who was the son of Arphaxad...” or “Levi was the son of Cainan, Cainan was the son of Arphaxad...” or “Shelah's father was Cainan, Cainan's father was Arphaxad....” Use the same wording as you used in the previous verses.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Adam, the son of God ##`

			`This could be translated as "Adam, created by God" or "Adam, who was from God" or "Adam, the son, we could say, of God."`