en_tn_lite_do_not_use/jhn/04/43.md

## For Jesus himself declared ##

The word "himself" is added for additional emphasis.  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns]])

##  a prophet has no honor in his own country ##

“people do not show respect or honor to a prophet of their own country” or “a prophet is not respected by the people in his community”
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## For Jesus himself declared ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`The word "himself" is added for additional emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns]])`

			`## a prophet has no honor in his own country ##`

			`“people do not show respect or honor to a prophet of their own country” or “a prophet is not respected by the people in his community”`