See in Reader
11 lines
504 B
Markdown
11 lines
504 B
Markdown
|
## scatter to every wind ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"go in all different directions" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Then I will scatter to every wind those who cut the corners of their hair ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "Then I will send in all different directions those who do not obey my commands" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## No one will live there, no human being will stay there ##
|
||
|
|
|
||
|
|
The same idea is expressed in two different ways for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|