2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
## These are the twelve tribes of Israel ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"These" refers to the sons Jacob mentioned in 49:1-27. Each son became the leader of his own tribe.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Each one he blessed with an appropriate blessing ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AT: "He gave each son a fitting blessing" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-order]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## I am about to go to my people. ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AT: "I am about to die." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## he instructed them ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"he commanded them"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Ephron the Hittite ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See how you translated this in [Genesis 23:10](../23/10.md).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Machpelah...Mamre ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See how you translated these in [Genesis 23:17](../23/17.md).
|
See in Reader
