en_tn_lite_do_not_use/deu/01/29.md

Moses continues reminding the people of Israel what the previous generation of Israelites did.

## before your eyes ##

AT: "which you yourselves saw" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## Yahweh your God carried you, as a man carries his son ##

AT: "Yahweh your God took care of you, like a father takes care of his son" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## until you came to this place ##

AT: "until you came to this land that God promised to give you"
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Moses continues reminding the people of Israel what the previous generation of Israelites did.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## before your eyes ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`AT: "which you yourselves saw" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Yahweh your God carried you, as a man carries his son ##`

			`AT: "Yahweh your God took care of you, like a father takes care of his son" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`## until you came to this place ##`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`AT: "until you came to this land that God promised to give you"`