2017-06-21 20:45:09 +00:00
## are they not written in The Book of the Events of Solomon? ##
2016-02-23 02:42:46 +00:00
2017-06-21 20:45:09 +00:00
AT: "people have written them in The Book of the Events of Solomon." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
2016-02-23 02:42:46 +00:00
2017-06-21 20:45:09 +00:00
## The Book of the Events of Solomon ##
2016-02-23 02:42:46 +00:00
2017-06-21 20:45:09 +00:00
This refers to a book that no longer exists.
## He slept with his ancestors ##
AT: "He died" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
## he was buried ##
AT: "people buried him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])