en_tn_lite_do_not_use/job/17/11.md

# General Information:

Job continues to speak.

# My days are past

This is an idiom. Alternate translation: "My time is past" or "My life is over" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# my plans are shattered, and so are the desires of my heart

Here Job's "heart" represents his inner being. Alternate translation: "my plans will never happen, nor will the things that I have desired most" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# General Information:`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 13:47:54 -07:00			`Job continues to speak.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# My days are past`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 13:47:54 -07:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-09 17:34:10 -07:00			`This is an idiom. Alternate translation: "My time is past" or "My life is over" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 13:47:54 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# my plans are shattered, and so are the desires of my heart`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 13:47:54 -07:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-09 17:34:10 -07:00			`Here Job's "heart" represents his inner being. Alternate translation: "my plans will never happen, nor will the things that I have desired most" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 13:47:54 -07:00